星期四, 6月 19, 2008

おせん08

  這是本系列心得文的第一篇,從最新看的一集開始寫,以後不定期從頭寫回來。裡面不會描述劇情,主要是我對劇情的感想,想要知道劇情的人請自己想辦法(笑)。

  這一集的幾個主要的點在於小晴的同學、抬神轎的混混、米店的父子和阿仙的堅持。小晴的白目同學對自己的行為已經造成別人困擾完全不當一回事,當然也不會產生罪惡感,因此在面對小晴的拜託時,也以自己有事在身很輕率的認為何必那麼認真,敷衍了事就算了,突然有種感覺這部日劇怎麼好像是輕浮人物大全集勒?把人家的好意當隨便,人好與人壞的差別,就在於有沒有辦法設身處地為對方著想吧?結局白目雖然是來道歉了,也想辦法弄到了一些稻草來,不過這段轉的好像有點硬,看不出來前一天還那麼自私的人為什麼突然想通了?突如其來的驚喜的確更容易讓人忘記原本的過錯,但是真心想要道歉的話不該是一聲不響的自己去做,而是應該聯絡需要幫助的人,瞭解需要配合的程度吧?

  說到這個,好康到相報的行為有其三思的必要。隨著網路的發達,BBS和blog讓人與人之間的資訊交流越來越便利,以日本自助旅遊為例,好的旅館、好的餐廳、好用的網路服務等等,透過前輩的經驗分享,讓我們得到很多的便利。但是樹大必有壞枝,是不是每個人都能抱著感恩並且共同守護美好事物的心態去享受,實在很有可議,時代的進步同時好像也落下了某些東西。

  抬神轎的混混本來應該是這集中的大魔王,其實我也很難想像要怎麼解決,珍品堂老闆更是感覺越來越靠不住了。最後只是利用阿仙拼酒就把事情略過了,其實傷當虎頭蛇尾,大概他們都是本性不壞的人吧,也只能這樣想了,畢竟把劇情弄的太黑暗寫實就有點離題了。

  米店的父子與其說是時代的問題,不如說是人脈的建立,當關係企業換成二代目掌權之後,原本有的人情羈絆似乎也同時消失(阿仙似乎還蠻喜歡這種街坊相熟的感覺?),其實米店二代目也只是顧好自己的本份,雖然態度很差輕浮(爆)。最後面阿仙很貼心的請小晴送了幾個小晴特製飯糰過去,讓身體不好的米店一代目也能有祭典的感覺,這段的對白我很喜歡,每個人說的話都很短很含蓄但是表達了自己的立場,沒有超過本份的熱血,很讓人感動。

  以上可以說全都在襯托阿仙的堅持,一句『あきらめましょう(放棄吧)』和『只要讓步一次,就再也無法挽回了』,就是本集的最精華了,不需要再多說什麼了。

  雖然感恩豬豬字幕組的字幕,不過這集有些翻譯讓我看不太懂,覺得好像前後對話不是很通順,主要就是在阿仙說上述那段話的前後小晴和小吉說的話。至於小晴說這種堅持也是落後時代的一種其實好像沒什麼道理,說好像被同學遺留下來了,其實也只是人習慣在跟大家相同之中尋找認同罷了。

  接下來是小優時間,fufufu,認真的小優真是太可愛了,這一集幾乎從頭到尾都是笑咪咪的,一副好像在守護小晴的戀情的感覺(羞),我特別喜歡小優有時候帶點害羞表情的樣子,真是太讚了。接下來是些無關緊要的(爆),小吉在這一集dororo化了,這是好事,不過感覺廚房裡的伙伴大多是有一集自己的戲份,之後就dororo,感覺是日劇的老公式,雖然這種單元式的方式也有他的好處,不過我倒是覺得即將進入尾聲,11集左右的集數真是太少了啊(哭)。

沒有留言: